・? ? Ramadan Gift --Over 19 famous reciters and 25 Translations available(Sudais,Menshawi,Gamidi,Basit,English,French, Urdu,Spanish,Russian,Uzbek Banglietc.), you can download from our website, put the voice into pen "DATA"folder,then can read.・? ? Quran Pen-Holy Quran Pen Word-by-word function,5 small learning books・? ? Quran Pen-Internal Li-Ion Rechargeable battery, long time playing, (it takes about 1.5hs to be fully charged and 3.5-4hs continuous playing, once fully charged then the light goes off, light in red means in charge)・? ? to change translations ,adjust volume ,please point and refer to the small booklet(same as User Manual,point Manual to adjust speaking speed), the other way is to point the Icons on the Quran accordingly, long press the third button to change translations・? ? (Most recites and translations could be put inside) and 1 year (if the pen from us and within one year , we could replace you a new one free of charge, if not, sorry, we cannot sell separately, and also different model match different pen.)説明: Quran ReadPen is popular among Muslims as for listening or reciting or learning Holy Quran any time, any place 1. Smart design 2.Point the Pen on Ayah/Surah/Word of your choice (only the Printed Quran included) and start listening 3.Complete Holy Qur'an in voices of 19 famous Reciters 4. Beautifull printed Holy Quran (Othmanic Style). 5. Option to store Qari/Reciter Audio, Dua, Adhan, Nasheed (File format: MP3) as optional in the pen via USB cable 6. A Clear and loud sound with built-in speakers and Headphone, also include Quran Tafseer 7.Beautiful Pen with beatutifull Gift Packing 8.Includes Beautiful printed Holy Quran 9.Internal Li-Ion Chargable Battery Translations Options: Azerbaijani ,Bengali,Bosnian,Chinese,Malayalam,Marathi,Malaysian,Persian,Dari,Phasto,English,Portuguese,French,Spanish,Russian,German,Gujrati,Tamil,Indonesian,Turkish,Kazkh,Urdu,Kurdish,Uzbek Reciters Options: Ali Abdul Rahman Al Huzaifiz, Abdul Basit 'Abd us-Samad,Mishary bin Rashid Al-Afasy, Ahmad Al Ajamy,Salaah Al Budair, Mohammed Al-Alim Al-Dokhail, Sa’ad Al-Ghamdi, Mahmoud Al-Hussary, Abdullah Awad Al-Juhani, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Maher Bin Hamad Al-Mueaqly, Abu Bakr Al-Shatri, Abdul Rahman Al-Sudais, Mohammed Ayoub, Barqatullah Saleem, Abdullah Ibn Ali Basfar, Ibrahim Ahmed Mir Mohammadi, Salah Bukhatir Additional Books: The packing comes with additional new 5 designed small books. REMARKS: We put Defaulted voices in the pen due to limited memory, for more voices ,please contact us to get download website Tips: If the pen gets stuck, please reset the pen, if the pen sounds 1,means need to calibrate sensor, 2 means fail to calibrate, please take a white paper and touch closely and turn on the pen and point on it until you hear sound 1, then point the Quran,then it worksカテゴリー: 筆記用具メーカー: ROYAL WINDブランド: ROYAL WIND高さ: 5.4 センチ幅: 21.0 センチ奥行: 23.0 センチ重量: 0.0 Kg※海外からのお取り寄せ商品の為、お届けまでに通常約2-3週間を頂戴しております。※税関にて開封される場合がありますが、新品・未使用商品です。※並行輸入品のためパッケージに輸送時に伴うスレや傷がある場合がございますが、商品に問題はございませんので予めご了承くださいませ。◆サイズ・色違いおよびまとめ買い等をお求めのお客様はお調べいたしますのでお気軽にお問い合わせください。◆海外からのお取り寄せ商品の為、お届けまでに通常約2-3週間を頂戴しております。◆税関にて開封される場合がありますが、新品・未使用商品です。◆並行輸入品のためパッケージに輸送時に伴うスレや傷がある場合がございますが、商品に問題はございませんので予めご了承くださいませ。◆商品が電波法上の技術基準に適合する必要がある無線機器の場合：商品は並行輸入品でございますので、電波法上の技術基準に適合いたしません。日本国内で使用すると電波法に違反するおそれがありますのでご購入、ご使用には十分ご注意ください